Visi iLive saturs ir medicīniski pārskatīts vai pārbaudīts, lai nodrošinātu pēc iespējas lielāku faktisko precizitāti.
Mums ir stingras iegādes vadlīnijas un tikai saikne ar cienījamiem mediju portāliem, akadēmiskām pētniecības iestādēm un, ja vien iespējams, medicīniski salīdzinošiem pārskatiem. Ņemiet vērā, ka iekavās ([1], [2] uc) esošie numuri ir klikšķi uz šīm studijām.
Ja uzskatāt, ka kāds no mūsu saturiem ir neprecīzs, novecojis vai citādi apšaubāms, lūdzu, atlasiet to un nospiediet Ctrl + Enter.
Daudzām Eiropas valodām draud digitālā izmiršana
Pēdējā pārskatīšana: 01.07.2025
200 ekspertu komanda no organizācijas META-NET, kas apvieno 60 pētniecības centrus no 34 valstīm, prezentēja ziņojumu, atzīmējot Eiropas Valodu dienu (26. septembris).
Pētnieki ir pētījuši un novērtējuši Eiropas valodu spēju izdzīvot informācijas tehnoloģiju straujās attīstības laikmetā.
Zinātnieku darba rezultāti tika iekļauti 30 sējumos. Galvenie faktori, pēc kuriem tika veikts novērtējums, bija: runas atpazīšana, gramatikas pārbaude, mašīntulkošanas sistēmu klātbūtne un interneta resursu pieejamība attiecīgajā valodā.
Pētījuma laikā zinātnieki nonāca pie secinājuma, ka no 30 galvenajām Eiropas dialektām 21 nav pietiekama tehnoloģiskā atbalsta. Jo īpaši zemākie rādītāji pētītajās jomās bija latviešu, maltiešu, lietuviešu un islandiešu valodai. Grieķu, bulgāru, poļu, ungāru, katalāņu un basku valoda atrodas tehnoloģiskā atbalsta "riska zonā".
Angļu valoda, protams, ir kļuvusi par neapstrīdamu reitinga līderi. Tomēr, neskatoties uz pirmajām pozīcijām, pētījuma autori angļu valodas tehnoloģisko atbalstu novērtēja kā “labu”, bet ne “izcilu”.
Itāļu, franču, vācu un spāņu valodām ir "mērens" tehnoloģiskais atbalsts.
Eksperti savu darbu balstīja uz faktu, ka digitālo tehnoloģiju pasaulē valodas nevar izdzīvot bez atbilstoša atbalsta, kas nodrošina rakstītās un runātās valodas formu mašīnapstrādi. Tas ietver gramatiku, pareizrakstību, dialogu sistēmas, interaktīvas asistentu programmas, interneta meklētājprogrammas un automātiskās tulkošanas sistēmas.
"Tehnoloģiskais valodu atbalsts atvieglo mūsu dzīvi un tam ir milzīgs potenciāls nodrošināt komunikācijas saites," saka eksperti. "Ir svarīgi, lai tehnoloģiskā atbalsta rīki būtu pieejami plašam valodu un dialektu klāstam."
Uzsvars uz tehnoloģijām ir loģiski, jo visas digitālās sistēmas balstās uz statistikas metodēm, un, lai tās izveidotu, ir jāapstrādā milzīgs apjoms mutiskas un rakstiskas informācijas noteiktā valodā.
Ja šāda atbalsta nav, tad valodai mūsdienu digitālajā pasaulē ir mazs pieprasījums un tā var pilnībā izzust.